1 शमुवेल 1 : 8 [ MRV ]
1:8. एलकाना ते पाहून म्हणाला, “तू का रडतेस? तू का खात नाहीस? तू का दु:खी आहेस? तुला मी आहे-मी तुझा नवरा आहे. तू असा विचार कर की मी दहा मुलांपेक्षा अधिक आहे.”
1 शमुवेल 1 : 8 [ NET ]
1:8. Finally her husband Elkanah said to her, "Hannah, why do you weep and not eat? Why are you so sad? Am I not better to you than ten sons?"
1 शमुवेल 1 : 8 [ NLT ]
1:8. "Why are you crying, Hannah?" Elkanah would ask. "Why aren't you eating? Why be downhearted just because you have no children? You have me-- isn't that better than having ten sons?"
1 शमुवेल 1 : 8 [ ASV ]
1:8. And Elkanah her husband said unto her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
1 शमुवेल 1 : 8 [ ESV ]
1:8. And Elkanah, her husband, said to her, "Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?"
1 शमुवेल 1 : 8 [ KJV ]
1:8. Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? [am] not I better to thee than ten sons?
1 शमुवेल 1 : 8 [ RSV ]
1:8. And Elkanah, her husband, said to her, "Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?"
1 शमुवेल 1 : 8 [ RV ]
1:8. And Elkanah her husband said unto her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
1 शमुवेल 1 : 8 [ YLT ]
1:8. And Elkanah her husband saith to her, `Hannah, why weepest thou? and why dost thou not eat? and why is thy heart afflicted? am I not better to thee than ten sons?`
1 शमुवेल 1 : 8 [ ERVEN ]
1:8. her husband Elkanah said to her, "Hannah, why are you crying? Why won't you eat? Why are you so sad? You have me. I am your husband. Isn't that better than having ten sons."
1 शमुवेल 1 : 8 [ WEB ]
1:8. Elkanah her husband said to her, Hannah, why weep you? and why don\'t you eat? and why is your heart grieved? am I not better to you than ten sons?
1 शमुवेल 1 : 8 [ KJVP ]
1:8. Then said H559 Elkanah H511 her husband H376 to her, Hannah, H2584 why H4100 weepest H1058 thou? and why H4100 eatest H398 thou not H3808 ? and why H4100 is thy heart H3824 grieved H7489 ? [am] not H3808 I H595 better H2896 to thee than ten H4480 H6235 sons H1121 ?
❮
❯